TeamSpeak clients will always able to see the IP of your server. They must see the IP in order to beeing able to connect to your server :/How can I edit the windows host file so that the teamspeak client does not see the ip of the server I'm going to connect to?
Do you only want to prevent the update message to yourself or to everyone?And how do I prevent teamspeak client from reporting that an update is available?